failure to show cross-cultural sensitivity can cause anything from serious health hazards to financial loss, confusion—or a smile. sometimes, it's a missing translation that's to blame, as was the case when more than 20 patients received too much radiation during an x-ray, presumably because no national-language instructions for use