informed consent documents (ICDs) for multinational clinical studies may be among the most important and sensitive texts medical writers or translators get to work on. obtaining informed consent is more than merely getting a patient to sign a piece of paper: it is about communicating, often to a vulnerable individual, the